-
1 чувство
[čúvstvo] n.1.1) senso (m.)чувство осязания — tatto (m.)
2) senso (m.), sensazione (f.)радостное чувство — gioia (f.)
чувство юмора — humor (m.)
тягостное чувство — sconforto (m.), ansia (f.)
3) senso (m.), sentimento (m.)питать дружеские чувства к кому-л. — provare amicizia per qd
4) pl. coscienza (f.), sensi (pl.)5) amore (m.), passione (f.), affetto (m.)воспылать чувством к кому-л. — innamorarsi di qd
от избытка чувств она его поцеловала — commossa, lo baciò
"Но чувства в нём кипят" (А. Пушкин) — "È in preda alle passioni" (A. Puškin)
2.◆чувство локтя — spirito di corpo, solidarietà (f.)
-
2 чувство
1) ( способность ощущать) senso м.2) ( ощущение) senso м., sensazione ж.4) (эмоция, переживание) sentimento м., emozione ж.5) ( осознанное отношение) senso м., atteggiamento м., sensibilità ж.чувство времени — senso del tempo, tempismo м.
6) ( любовь) sentimento м. amoroso, amore м.* * *с.1) senso m, sentimentoчу́вство осязания — tatto m
тягостное чу́вство — ansietà f
неприятное чу́вство — molestia f
чу́вство вины — senso di colpa
чу́вство долга — sentimento del dovere
чу́вство меры — senso di misura
чу́вство юмора — senso di humour
чу́вство благодарности — sentimento di gratitudine
чу́вство собственного достоинства — sentimento di dignità
чу́вство ответственности — senso di responsabilità
оскорбление национального чу́вства — offesa al sentimento nazionale
смятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento m
проявлять / скрывать чу́вство — manifestare / nascondere un sentimento
питать дружеские чу́вства к кому-л. — nutrire un sentimento di amicizia per qd
2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensi
упасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquio
прийти в чу́вство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensi
привести в чу́вство — rianimare vt, far riprendere i sensi
3) мн. чу́вства ( духовные силы) sensività f, sensitività f4) ( сердечность) affettività f, cordialità f5) ( любовь) amore m, passione fвоспылать чу́вством к кому-л. — accendersi d'amore per qd
••чу́вство локтя — senso di cameratismo
шестое чу́вство — il sesto senso (capacità d'intuito)
быть в растрёпанных чу́вствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto
* * *n1) gener. sentire, affetto, senso, sentimento2) liter. viscere -
3 шестой
[šestój] num. ord.1.sesto; sei (num. card.)2.◆ -
4 шестой
См. также в других словарях:
Шестое чувство — Шестое чувство разговорное название любого чувства человека, помимо пяти «основных»: зрения, слуха, обоняния, осязания и чувства вкуса. В частности: Шестое чувство чувство равновесия[источник не указан 869 дней].… … Википедия
шестое чувство — нюх, инстинкт, интуиция, чутье Словарь русских синонимов. шестое чувство сущ., кол во синонимов: 4 • инстинкт (8) • … Словарь синонимов
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО — см. Психология слепых. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
Шестое чувство — Экспрес. Обострённая способность интуитивно воспринимать, угадывать что либо (как дополнение к пяти чувствам). В работе гимнастов изумляло цирковых артистов доведённое до невероятной точности чувство темпа особенное шестое чувство, вряд ли… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО (1935) — «ШЕСТОЕ ЧУВСТВО («Инженер Гейдар»)», СССР, АЗГОСКИНПРОМ, 1935, ч/б. Производственная драма. О борьбе молодого инженера за новые, научно выверенные методы работы на буровых приисках. Его главный оппонент буровой мастер, предпочитающий… … Энциклопедия кино
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО (1999) — «ШЕСТОЕ ЧУВСТВО» (The Sixth Sense), США, Hollywood Pictures, 1999, 107 мин. Драма, мистика, ужасы, триллер. В этом психологическом триллере мальчик Коул Сир (его играет 11 летний Хейли Джоэл Осминт) хранит мрачную тайну: его посещают призраки.… … Энциклопедия кино
Шестое чувство (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шестое чувство. Шестое чувство The Sixth Sense … Википедия
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО — Разговорное и ошибочное выражение, имеющее паранормальный смысл. Проблемы с этим термином связаны с вопросом о его существовании (см. обсуждение в статье парапсихология) и с используемым номером, который подразумевает, что имеется только пять… … Толковый словарь по психологии
Шестое чувство — Разг. Обострённая интуиция. БТС, 1496 … Большой словарь русских поговорок
Шестое чувство — – 1. выражение, имеющее паранормальный смысл, в нём содержится утверждение, что информация может поступать в мозг, минуя известные в быту 5 органов чувств на самом деле органов существует по меньшей мере 12, но в быту известны только 5, как,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
шестое чувство — Обострённая способность чувствовать как дополнение к обычным пяти чувствам … Словарь многих выражений